The Sciences of
Traditional Chinese Medicine Notice Soliciting Contributions
1.
The Sciences Of Traditional Chinese Medicine (SOTCM)
is the first international journal that emphasizes the popularity of
traditional Chinese medicine, acupuncture and therapeutic massage
knowledge. We publish two editions, the General and Professional
Editions. The General Edition has been published since January 1995 while
the Professional Edition has been published since August 1996. SOTCM primarily
disseminates this knowledge of traditional Chinese medicine for the purpose of
improving the health all people.
This
journal has a registered ISSN and is sponsored by American Institute of
Traditional Medicine.
Presently,
the General Edition is published monthly while the Professional Edition is
published non-periodically.
2.
This journal welcomes contributions that are related to traditional Chinese
medicine, acupuncture, therapeutic massage, and traditional Chinese medicine
integrated with Western medicine.
Contributions can come in the form of popular scientific medical
knowledge, clinical experiences, research achievements, medical anecdotes,
medical information, and informal essays. A manuscript with 1000 to 2000 words
is appropriate, but it should not exceed 3000 words. For the general edition,
small size articles are especially welcome; for the professional edition, new
achievements, new doctrines, new hypotheses, new outlooks, new experiences, new
methods, new means, and new developments in traditional Chinese medicine and
traditional Chinese medicine integrated with Western medicine at the
international level are welcome. The author is responsible for his/her own
writings.
For
the requirements for the Chinese edition, please see the Notice Soliciting
Contributions in Chinese.
3.
The following technical rules should be followed strictly in the preparation of
text:
(a)
Manuscripts should be typewritten with Microsoft Word (or consistent with MS
Word) format and emailed to sotcm@sotcm.com
as an attachment. You must indicate “academic paper contribution” or “popular
scientific paper contribution” in the Subject section of the email.
During
the review of each manuscript, the reviewers have the authority to decide
whether the manuscript belongs to either the academic paper category or the
popular scientific paper category.
(b)
On the title page, you should include the full title, list of authors (with
academic degrees), institution, laboratory or clinic of origin, running title,
mailing address, telephone and fax numbers, as well as email address.
(c)
The beginning of the manuscript should include an abstract consisting of a
single paragraph of no more than 300 words. The abstract should be clear and
concise. You should also include a
list of keywords (not exceeding 7) along with the abstract.
(d)
References and citations within the manuscript should include the author's name
and year of publication; e.g. (Bengston and Krinsley, 2000; Chen et al., 1984; Chen et al., 1993). Such
references must be of published work that is directly pertinent. Furthermore,
references should be listed with all authors’ names and full titles in
alphabetical order on a separate sheet at the end of the text. Examples
appropriate references:
Bengston,
W.F. and D. Krinsley. The
Effect of the "Laying on of Hands" on Transplanted Breast Cancer in
Mice. Journal of Scientific Exploration 14 (3),
353-364, 2000.
Chen, Z.L. and X.F. Zhou. The effects of acupuncture in 300 cases of acute lumbar sprain.
J. Tradit. Chin. Med. 4:93-95, 1984.
Chen, S.Y. and F. Li. Tonics and astringents. In: A
Clinical Guide to Chinese Herbs and Formulae, Churchill Livingston,
(e) You must type
footnotes and legends for illustrations in double-spaced format. Footnotes should be consecutively
numbered in superscript throughout the text and should be used as sparingly as
possible.
(f)
To ensure clear reproduction of figures, figures should be clear, no larger
than 8½ × 11 inches (22 × 28 cm), and supplied in
triplicate with special attention to sharp focus and contrast. The figures also
should be ready, in all respects, for direct processing. Importantly, the
lettering and symbols should be large enough to be reproduced legibly after
reduction. For each figure, mark the names of the authors and the number of the
figure, and indicate the orientation of each.
(g)
Photographs of tables should be prepared in the same way as the figures are.
(h)
All of the terms used in submitted manuscripts must accord with the
International Acupuncture Nomenclature proposed by the WHO in 1991. Not
conforming to this standard nomenclature could delay the article’s publication.
When in doubt, write to the Sciences of Traditional Chinese Medicine for
further information. The editor reserves the right to alter non-standard
terminology in all manuscripts.
(i) All measurements must be in metric units. However,
English units should also be given parenthetically if the measurements were
originally done in English units.
4.
This journal has the right to refuse publishing, revise manuscripts,
investigate research processes and the person(s) involved, transfer the
contribution to other periodicals or academic meetings, allow other periodicals
to republish, and to republish as corpus by this journal.
5.
Once the manuscript is submitted to the editor, the author should wait at least
a half year before submitting the manuscript to another journal. If the author
does not receive any notice over a half year since the manuscript was submitted
to the editor, all manuscripts will not be returned, and the author may submit
the manuscript to other journals. Once the contribution is received, the
contribution becomes the property of this journal.
6.
Please indicate the author’s real name, position, academic title, degree,
employer, mailing address, telephone number, fax number, and email address.
During the first submission, please attach curriculum vitae.
7.
Publications for the general edition will not be charged, but publications for
the professional edition will be charged. There is a page charge of US$50 per
page to authors (any publication that is less than a page will still be charged
$50). Exceptionally numerous illustrations or elaborate tables will require
special arrangement with the publisher for sharing the cost of reproduction.
Color figures or plates will be accepted only at the author's expense for
engraving, printing and handling.
There
will be no payment for the writer's work. Once the article is published, the
issue in which the article was published and an acknowledgement letter will be
sent to author.
8.
High-level volunteer editors or members of editorial committees are wanted. If
you are interested to this gratuitous position, please email this journal for
an application form. Qualified scholar will be admitted.
9.
If you are interested in placing an advertisement in our journal, the unit
price is $4.00/square inch for inside pages; $5.00/square inch for inside front
page or inside back page; $8.00/square inch for first page, $6.00/square inch
for last page.
10.
Our company, American Institute of Traditional Medicine is a non-profit
organization that fully supports the development of TCM. Please make a
tax-deductible contribution in check, credit card, or cash to support this
non-profit organization. Our tax ID No. is #95-551980. Thank you very much for
your patronage to SOTCM.
11.
Our address is:
Sciences
Of Traditional Chinese Medicine
CONTENTS OF GENERAL EDITION OF SCIENCES OF TRADITIONAL CHINESE
MEDICINE IN ENGLISH:
Information Regarding Acupuncture
& Moxibustion
Alleviation of Sexual Dysfunction
in Elderly through Tonification of Kidney Yang
Could Americans Draw a Lesson from the
Death of Patients in Japan Because of
the Abusive Application of Herbal
Formula Xiao Chai Hu Tang
Comments on Nomenclature in
Traditional Chinese Medicine
ATTENTIONS IN THE ENGLISH TRANSLATION
OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
CHINESE HAIR GENERATING PRODUCTS
Personal Experience with Acupuncture
Acupuncturists in the Definition of
Physician
Dr. Bao's Mail Box
ACADEMIC
MEDICAL CENTER, INC.
COMBINATION OF
ACUPUNCTURE/HERBAL AND AMERICAN ALTERNATIVE MEDICINES
(To better serve you, we offer the expertise of both an American and Chinese Health
Professionals in 1 convenient location.)
Kexin Bao, Ph.D. in Traditional Chinese
Medicine, Licensed Acupuncturist.
· Postdoctoral Training in Medical
· Highest Postgraduate Medical Degree in
· Acupuncture Specialist & Teacher in
· Physician & Professor in
Advanced
Diagnosis & Comprehensive Treatment:
· Dozens of years experience in combination of traditional
medicine with modern medicine in hospitals
· Apply acupuncture (disposable needles) & traditional
medical therapies, herbal medicine and massage therapy, etc.; refer to medical
doctors for west medicine therapy or treatment if patient needs; house call services are available
· Some medical insurance, workers' comp., auto injury, Medi-Cal are acceptable
· Affordable payment plans
· Any pain, arthritis, sprain and trauma, paralysis,
asthma, allergies, dizziness, insomnia, psychological disorders, neurosis,
impotence, female problems, bedwetting,
gastrointestinal problems, etc.
· We also have weight control, stop smoking and health
maintenance programs
· We specialize in diseases of the elderly with
treatments combining therapies from traditional Chinese medicine and
alternative medicine
Medical consulting and herbal medicine ordering through
telephone, fax and E-mail are available.
If
you would like to have our services or order our products, please e-mail it to
sotcm@sotcm.com or fill out the forms to send to us 
or
call 1-626-288-1199.
(Note:
Herbs are considered dietary supplements in
The following herbal
pills are available in our office. The following descriptions about herbal
pills' functions are based on traditional Chinese medical theories. It is
important that we know that the concepts of the terms in these descriptions are
totally different from modern medicine.
If you would like to
use these herbal medicines you should consult with your herbal medicine doctor
first.
An Shen Bu Xin Wan
This medicine calms the nerves and regains normal heart beating by adjusting to
reach balance of various functions, regaining vitality and helping produce
blood. Mainly for palpitation insomnia, dizzy and tinnitus.
Jin Kui Shen Qi Wan
Tonifying the kidney and invigorating qi (energy), invigorating the gate of life. It is used for
the decline of vital gate – fire, lumbago due to
deficiency of the kidney, men’s serious thirst and
frequent micturition and women’s anuria due to the pressure of the fetus.
Liu Wei Di Huang Wan
Nourishing yin for benefiting the kidney. It is used for the damage of
kidney-yin, dizziness and blurring in the ears, soreness of the lumbar region
and knee joints, hectic fever due to yin-deficiency, night sweating and seminal
emission and serious thirst. Taken constantly by middle-aged and old people, it
will help to prevent aging, promote health and prolong life.
Zhi Bo Di Huang Wan
Nourishing yin to lower pathogenic fire. It is used for hyperactivity of fire
caused by deficiency of yin, hectic fever and night sweating, dry mouth and
sore throat, ringing in the ears and seminal emission, scanty dark urine. It is
also used for weakness due to chronic disease and hypertension, and a
supplementary means to chronic nephritis.
Bu Zhong
Yi Qi Wan
Invigorating the spleen and replenishing qi (energy),
elevating the spleen yang to cure drooping. It is used for weakness of the
spleen and stomach, deficiency of qi in middle-jiao, mental fatigue with loss of appetite, fear of cold,
perspiring easily, lack of qi, drooping of zang-organs, massive or incessant extramenstral
vaginal bleeding. This medicine can help to build up physical strength and
resist disease. It is especially used for assimilating nutrition badly, anaemia, low blood pressure, chronic hepatitis, chronic
diarrhea and nourishing during the convalescene of
disease, correcting catching cold easily, enhance immune ability and
improving one’s looks.
Shi Quan
Da Bu Wan
Warming and recuperating qi and blood. It is used for
deficiency of both qi and blood, pale complexion,
shortness of breath and palpitation, dizziness and spontaneous perspiration,
tiredness and lack of strength, limbs not warm, menorrhagia,
men or women’s deficiency of primordial qi, yin deficiency and cough due to the functional;
imbalance of five viscerae, hectic fever in the
afternoon, thirst and fidgetiness.
Er Long Zhuo Ci Wan
Nourishing the kidney for subduing the hyperactivity of liver-yang, clearing
away heat and diminishing inflammation. It is used for deficiency of both
liver-yin and kidney-yin, ringing in the ears and deafness, dizziness and
blurred vision, deficiency of the liver and liver heat. It is also used for
headache, ringing in the ears, blurring of vision, dry mouth and red eyes due
to the flaming up of deficiency fire.
Gui Pi Wan
This medicine helps regain vitality, produce blood, improve digestive function
and calm the nerves. Mainly for bodily tiredness, anaemia,
palpitation, amnesia, poor appetite, insomnia, uterine bleeding and blood stool.
Also curative for aplastic anaemia
and purpura caused by platelet – reduction.
Xiao Yao
Wan
Soothing the liver and strengthening the spleen, tonifying
the blood and regulating menstruation. It is used for depression of liver qi, distending pain in the chest and hypochondrium,
dizziness, loss of appetite, irregular menstruation. Taken constantly, it will
help to regulate menstruation and leukorrhea, ease
the liver and remove stagnation, and tranquilize the mind and nourish the
blood.
Mu Xiang Shun Qi Wan
This medicine eases bloat and whets appetite for food by stimulating gastric
and intestinal creepage and enhancing digestive
function
Ming Mu Di Huang Wan
Nourishing the kidney and liver, improving eyesight. It is used for deficiency
of both liver-yin and kidney-yin, foreign body sensation in the eye and
photophobia, blurring of vision, tearing against wind, conjunctival
congestion with pain and swelling of eyes, dizziness and blurred vision,
constipation with dry stool and yellow urine.
Xiang Sha Yang Wei Wan
Warming middle-jiao for easing the stomach, calming
the stomach and stopping vomiting, correcting the adverse flow of qi and alleviating distention in middle-jiao.
It is used for deficiency – cold of the spleen, pain
over the hypochondriae region due to indigestion, the
distension, fullness and pain in the stomach, vomiting, sallow complexion,
hands and feet being not warm, no desire to move the limbs. Constantly taken,
it will help nourishing and strengthening the stomach and keeping fit over a
long period of time.
Nuan Gong Yun Zhi Wan
Having effect of warming uterus. It is used for weakness and anaemia, soreness of waist and abdominal pain, myasthenia
of limbs. Shou Di Huang,
with warm nature, reinforces the kidney and nourishes the blood; DU Zhong reinforces the kidney and restores yang; Xiang Fu regulates the flow of qi
and menstruation.
Bai He Gu
Jin Wan
Nourishing yin to moisten dryness and relieve cough. It is used for cough with dyspnes due to deficiency of yin fluid of both the lung and
the kidney, sore throat, cough by dryness and sputum mixed with blood, asthenia
of viscera and hectic fever due to yin – deficiency,
afternoon fever, dry mouth, dark urine. This medicine is able to nourish the
kidney and yin, relieve cough and reduce sputum, nourish the blood and regulate
yin, moisten the lung and clear away heat.
Shu Gan Wan
Dispersing the stagnated liver – qi
for regulating the stomach, regulating qi to relieve
pain. It is used for stagnation of qi due to
depression of the liver, fullness and distention in the chest and hypochondrium, stomachache, gastric upset and vomiting,
eructation and acid regurgitation. It will help digestion, removing food
stagnancy and keeping fit.
Jiang Ya Wan
Having effect of lowering blood pressure. It is used for dizziness, tinnitus
and sensation of swelling in the eyes, vexation and palpitation caused by hypertention. It is
suitable to lassitude in loin and legs, even unsteadiness in walking, dark red
tongue, thin and dry fur.
Yu Dai Wan
Clearing away heat and promoting diuresis, relieving leukorrhagia with astringents. It is used for metrorrhagia, and metrostaxis,
abnormal vaginal discharge, soreness of waist and abdominal pain caused by
downward drive of damp – heat.
Fu Zi Li
Zhong Wan
Reinforcing the kidney and supporting yang, warming middle-jiao
and strengthening the spleen. It is used for the decline of kidney-yang,
insufficiency of spleen–yang, coldness and pain in the epigastrium, vomiting and diarrhea, extreme cold of the
limbs. It is also used for ulcer due to cold and deficiency, ulcerous
inflammation of the colon due to insufficiency of yang, tuberculosis of the
intestines due to insufficiency of the spleen and the confusion of stomach
function after the operation for deficiency of spleen-yang.
Dang Gui Wan
Promoting blood flow to regulate menstruation. It is used for irregular
menstruation and dysmenorrhea. Dang Gui, the principal of the drugs of
this recipe, enriches the blood and adjusts the flow of blood, regulates
menstruation and alleviates pain; Huang Qi, with
sweet flavor and warm nature, invigorates qi, serving
as the source of the blood, therefore, this medicine is mainly used for
irregular menstruation causes by deficiency of qi and
blood.
Er Zheng He Shan Zi Yang Qin Wan
Invigorating the spleen for eliminating , reducing
sputum and relieving cough. It is used for treating recurrent attacks of
coughing, hoarseness, profuse and viscid sputum, white or greyish
sputum, chest tightness and nausea, anorexia and fatigue physical, loose stool.
It is highly effective for treating chronic bronchitis and asthma.
Nei Xiao Lei Li Wan
Softening the hard lumps and dispelling the nodes. It mainly treats scrofula
and subcutaneous nodule, swollen or painful. It is used
for relieving hepatitis, removing depression, reducing phlegm and
stasis, clearing away heat and toxic substances, nourishing yin to reduce
pathogenic fire, promoting the circulation of blood and qi,
as well as relaxing the bowels.
Chuan Xiong
Cha Diao Wan
Inducing diaphoresis to relieve pain. It is used for common cold caused by
pathogenic wind and cold, intolerance to cold without sweat, headache and
stuffy nose. Xi Xin and Fang Feng
induce diaphoresis to dispel cold; Chuan Xiong, Bai Zhi and Qiang
Huo activate collateral to relieve pain; Gan Cao relieves spasm and pain.
Tian Wan Bu Xin Wan
Nourishing yin and blood, relieving mental
stress. It is used for deficiency of yin-fluid and blood, palpitation and
insomnia, dreaminess, amnesia, oral ulceration. It nourishes yin and clears
away heat, nourishes heart, as well as supplementing heart-qi
for tranquilizing the mind.
Xiao Cha Hu
Tang Wan
Expelling pathogenic factors from the exterior to reduce fever, regulating the
function of the stomach to lowering the adverse flow of qi.
It is used for alternate attacks of chills and fever, feeling of fullness and
discomfort in chest and hypochondrium, inappetence and dizziness.
Zhi Qi Guan Wan
Dispersing and lowering lung-qi, relieving cough and
asthma. It is used for the coughing with a lot of sputum, dyspnea
with shortness of breath, wheezing due to retention of sputum in the throat,
acute and chronic tracheitis, and for patients in
bronchial asthma.
Fu Ke
Yang Rong Wan
Nourishing blood and supplementing qi, regulating
menstruation and relieving leucorrhagia. It is used
for deficiency of qi and blood, irregular
menstruation due to irregularity of Chong and Ren Channels, metrorrhagia and metrostaxis, dizziness, anaemia,
weakness and sterility, abnormal vaginal discharge.
Jian Bu Wan
Expelling wind and cold, eliminating dampness and dredging collateral. It is
used for rheumatic arthritis, weakness in the waist, legs and the muscles and
bones of limbs, bony legs and feet, walking with difficulty, infantile
paralysis, rheumatiod pain.
Taken constantly, it will help to invigorate the circulation of blood and qi (energy) and heighten one’s
resistance to colds.
Bao He Wan
Promoting digestion, removing stagnated food and regulating the stomach. It is
used for the retention of food, distension of fullness in the abdomen,
eructation foul odor and acid regurgitation, loss of appetite. It is also used
for incoordination between the spleen and stomach,
stomachache due to damp stagnation lying hidden, indigestion, oppression and
depression over the chest and diarrhea due to hypo function of the spleen.
Jia Wei Xiao
Dispersing the depressed liver-qi and removing heat,
strengthening the spleen and nourishing the blood. It is used for stagnation of
the liver-qi, deficiency of blood, incoordination between the liver and, the spleen,
distension and pain the hypochondric
regions, dizziness, lassitude, poor appetite, irregular menstruation,
distension and pain in the umbilical and abdominal regions.
Jian Pi Wan
Invigorating qi and strengthening the spleen,
regulating the flow of qi and promoting digestion. It
is used for weakness of the spleen and the stomach, distention and fullness of
the abdomen and the stomach, anorexia and loose stool. Dang Shen
and Bai Zhu invigorate qi
of middle-jiao and strengthen the spleen and the
stomach; Shan Zha and Mai Ya
help digestion and remove food stagnancy; Chen Pi and Zhi
Shi regulate the flow of qi and relieve depression,
remove the retention of food in the stomach and relieve the stasis of
intestines.
Qing Qi Hua Tan Wan
Removing heat from the lung and dissolving phlegm, relieving cough and asthma.
It is used for continuous cough, dysPoria and asthma,
thick, viscid, yellow sputum, fullness sensation and oppressed feeling in chest
and diaphragm, dry mouth with sore throat and dry stool caused by lung – heat with abundant expectoration.
Shen Qi Da Bu Wan
Invigorating the spleen and replenishing qi,
strengthening spleen and the stomach. It is used for weakness and spontaneous
perspiration, mental fatigue, poor appetite, myasthenia of limbs,
Dang Shen and Huang Qi are
very good for nourishing blood and invigorating qi,
as well as strengthening the spleen and nourishing the stomach. The strong
spleen and stomach brings sufficiency of qi and
blood.
Kang Gu Zheng Sheng Wan
Reinforcing the kidney, promoting blood circulation to stop pain. It is used
for hypertrophic spondylitis,
cervical spondyloathy, calcaneal
apur, hyperplastic
arthritis and osteoarthrosis deformans
endemic.
Huo Xian Zheng Qi Wan
Relieving exterior syndrome and resolving dampness regulating the flow of qi and the stomach. It is used for exopathy
and wind - cold syndrome, internal injury and retention of dampness, headache
and soporous state, feeling of stuffiness and choking
sensation in chest and diaphragm, distention and pain of the stomach and the
abdomen, vomiting and diarrhea. It also has good effect for the common cold in
summer, enterogastric cold, influenza, acute
gastroenteritis, as well as indigestion.
Ren Shen Yang Rong Wan
Invigorating the lung and strengthening the stomach, helping digestion.
Fu Fang Hai
Zhao Wan
Softening the hard lumps and dispelling the nodes, clearing away phlegm and
promoting diuresis. It is used for scrofula goiter,
firm and painful swelling, painful and swollen testis, edema due to retention
of phegm, thyopathy.
Chong Rong Bu Shen Wan
Invigorating the liver and kidney, strengthening yang. It is used for
deficiency of liver-yin and kidney-yin, flaccidity of extremities, myasthenia
of limbs, impotence and spermatorrhoea, metrorrhagia and leukorrhagia, as
well as weakness of old age.
Ling Qiao
Jie Du Wan
Reducing fever and inducing diaphoresis. It is used for intolerance to heat and
fever, myasthenia of the limbs, headache and cough, sore throat, red and
swollen mumps caused by interior heat and exopathy.
Shen Lin Bai Shu Wan
Strengthening the spleen and stomach, removing dampness and food stagnancy. It
is used for weakness of the spleen and stomach, anorexia, sleepiness and
asthenia, palpitation, dyspnea vomiting diarrhea and
cough due to exogenous febrile disease. Continual used will invigorate vital
energy, activate the spleen-energy, and strengthen the body resistance to
eliminate pathogenic factors. It is also indicated for leucorrhagia,
metrorrhagia and metrostaxis.
Yu Bing Feng
Wan
Invigorating the vital energy, strengthening the body surface resistance and
stopping perspiration. It is used for deficiency of the superficies to protect
the body against diseases, spontaneous perspiration and aversion to wind, pale
complexion or general debility and susceptible to wind – pathogen.
Ba Zhen Wan
Invigorating vital qi (energy) and benefiting blood.
It is used for deficiency of both qi and blood, sallow
complexion, loss of appetite, myasthmia of the limbs,
menorrhagia, severe palpitation, it is also used for anaemia due to deficiency of qi
and blood, syncope due to hypoglycemia, atrophy of the optic nerve, ulcer not
closing up for a long time, abdominal pain during menstruation, and puerperal
tiredness and fever.
Zhi Sheng Wan
Strengthening the spleen and stomach, promoting digestion and relieving
diarrhea. It is used for insufficiency and uncomfortable of the spleen, loss of
appetite due to deficiency of the stomach, mental fatigue and lassitude,
abdominal distention and diarrhea. It is able to regulate qi
and the stomach, strengthen the stomach and promote digestion. The
compatibility of all the drugs of this recipe makes food stagnancy eliminated,
stomach-qi regulated, damp heat reduced and spleen
strengthened and activated. Therefore, the yangming
becomes invigorated and the blood and qi is produced.
So it is called Zi Sheng
Wan.
Du Zhong Wan
Expelling wind and clearing away cold, relaxing muscles and tendons and
activating the flow of qi and blood in the channels
and collateral. It is used for numbness of limbs, hemiplegia,
soreness of waist, pain in leg, stubborn headache and
dizziness. It has effect of invigorating the liver and the kidney,
strengthening the bones and muscles, expelling wind and clearing away cold, as
well as promoting blood circulation to remove obstruction in the channels.
Ke Chuan Wan
Correcting the adverse flow of qi (energy) and
eliminating phlegm, relieving cough and asthma. It is used for the damp – heat of the lung and stomach, cough with profuse sputum, dyspnea with rapid and short breath, and qi rising in reserse order,
fullness and oppression over the chest, pain all over the body and lassitude.
Shou Wu Wan
Making beard dark and hair growing, invigorating the liver and kidney,
strengthening bones and muscles. It is used for
lacking of blood in liver and kidney, dizziness, soreness of the loins and
weakness of the limbs. Taken regularly, it will help to darken and nourish
hair, relieve senility and make one remain young.
Huang Lian
Shang Qin Wan
Clearing away heat and expelling wind, improving eyesight and alleviating pain.
It is used for epidemic hemorrhagic conjunctivitis, swelling and pain, vertigo,
urticant sensation of eyelids, constipation due to
dry stool, deep colored urine. It is also used for the flaming up of wind fire
due to intenseness of heat in upper – jiao, photophobia, marginal blepharitis,
poor vision, and pterygium.
Zhi Dai Wan
Invigorating for deficiency and stopping leucorrhoea, regulating menstruation
by adjusting the flow of blood. It is used for women’s leukorrhoes with red and white discharge, damp – heat of the womb, soreness of the loins and abdominal distention,
fatigue and loss of appetite, white and greasy fur. It is also used for
deficiency of qi – blood, and
irregularity of mental blood.
Te Xiao Bi Min Gan
Wan
Relieving inflammation and alleviating pain, relieving asthma. It is used for
rhinitis, allergy, chronic rhinitis, rhinocleisis, rhinorrhea, sneeze and cough.
Du Huo Ji Shen Wan
Expelling wind and removing dampness, removing obstruction in QI and blood
circulation to relieve pain, invigorating QI y nourishing the blood. Deficiency
of the liver and kidney, insufficiency of QI and blood, chronic arthralgia-syndrome, cold - pain in waist and knee inaction
of articulation.
Chuan Xin
Lian Kang Yan Wan
Expelling wind and removing dampness, removing obstruction in QI and blood
circulation to relieve pain, invigorating QI y nourishing the blood. Deficiency
of the liver and kidney, insufficiency of QI and blood, chronic arthralgia – syndrome, cold – pain in waist and knee, inaction of articulation.
Wen Jing Wan
Expelling pathogenic cold from channel, enriching the blood and alleviating
pain. Blood – cold of woman, abdominal pain during
menstruation, debility of lumbus and knee, leukorrhea due to cold – dampness,
cold of insufficiency type of uterus.
Long Dan Xie
Gan Wan
Removing damp – heat from the liver and the
gallbladder. Dizziness due to the liver – heat,
tinnitus and otalgia, hypochondriac pain and bitter
taste, dark urine and dysuria, leukorrhea
due to damp – heat.
Qiang Li Yin Qiao Jie Du Wan
Relieving the exterior syndrome with drugs pungent in flavor and cool in
property, clearing away heat and toxic material. Wind –
heat type common cold, fever with headache, cough with dry mouth, sore – throat.
Shu Zhi Jiang Qi Wan
Keeping the inspired air going downward and resolving phlegm, warming the
kidney improving inspiration by invigorating the kidney – QI. Accumulation of phlegm due to adverse flow of
QI, cough with syndrome characterized by dyspnea,
sensation of fullness in chest.
Qian Lie Shu Wan
Strengthening the body resistance and restoring normal functioning of the body
to consolidate the constitution, nourishing YIN and tonifying
the kidney, promoting diuresis Frequent micturition, urgency of urination, dribbling urination, hematuria, chronic prostatitis,
hyperplasia of prostate.
Xiao Cheng Qi
Wan
Mucous stool, abdominal distention and pain, dryness excess syndrome, exogenous
febrile diseases, incessant diarrhea, heartburn, and fullness of abdomen.
Gui Zhi Fu Lin Wan
Removing blood stasis, disintegrating masses, Menstrual
disturbance, lochiorrhea after childbirth, abdominal
distention and pain profuse leukorrhea, mass in the
lower abdomen.
Ma Huang Shan
Wan
Obstruction of the lung-QI, dysfunction of the clearing and regulation,
retention of fluid in the body and edema, acute and chronic nephritis.
Jiang Tang Wan
Nourishing the kidney and YIN, Supplementing QI and promoting the production of
body fluid. It is used for polydipsia, polyuria, polyphagia, fatigue
physical and weakness, light sleep and lumbago, diabetes characterized by
elevation of glucose in urine and blood sugar.
Shan Zha
Jiang Zhi Wan
Lowering the content of blood-lipid, preventing arteriosclerosis. It is used
for hyperlipaemia, coronary heart disease, angina
pectoris and hypertension.
Huo Xie Tong Ma Wan
Promoting blood circulation to remove blood stasis, invigorating pulse-beat to
relieve pain. It is used for oppressing sensation in chest caused by stagnation
of vital energy and coronary heart disease due to blood stasis, angina
pectoris, hypertension, dizziness, headache, cervicodynia
and arrhythmia caused by cardiac disease.
Tian Ma Gou Teng Wan
Calming the liver and suppressing the sthenic YANG to
stop the wind, nourishing YIN to clear away heat. It is used for deficiency of
YIN leading to hyperactivity of YANG, stirring-up of endogenous wind in the
liver, headache, dizziness, tinnitus, blurred vision, palpitation, insomnia, hemiplegia and hypertensive
headache.
Pian Tou Tong Wan
Calming the liver to ease pain, migraine, vascular headache, catatonic headache
and other neuralgias.
Fu Fang Dan Shen
Wan
Promoting blood circulation by removing blood stasis, causing resuscitation by
means of aromatics, regulating vital energy to alleviate pain and treating
angina pectoris.
Zhuang Gu Guan Jie Wan
Tonifying the liver and kidney, nourishing the blood
and promoting blood circulation, relaxing muscles and tendons and activating
collateral, regulating vital energy to alleviate pain. It is used for
deficiency of liver and kidney, stagnancy of vital energy and blood stasis,
stagnation and blockage of channel, all kinds of retrograde osteoarthralgias,
and lumbar muscle strain.
Fong Shi Xiao Tong Wan
Expelling wind and clearing away cold, promoting blood circulation to stop
pain. It is used for arthralgia due to
wind-cold-dampness, limited movement of the muscles, numbness
of limbs, pain in waist and lower extremities, injuries from all falls,
fractures, contusions and strains, and pain due to blood stasis.
Shan Qi Wan
Dispersing cold and relieving pain. Periumbilical
colic due to invasion of cold, lower abdominal pain related to vital energy and
hernial pain.
Zhuang Yang Wan
Warming YANG to strengthen YANG, replenishing essence and arresting emission. It is usually used for soreness and cold in the lions and knees,
pale complexion, lassitude, poor appetite and loose stools, impotence and
seminal emission, intolerance of cold and cold limbs, pale and enlarged tongue
with thin and white fur, deep and faint pulse, as seen in failure of sexual
function and chronic nephritis.
Tong Jing
Wan
Promoting blood circulation to expel cold, regulating menstruation and
alleviating pain. It is used for stagnation of blood caused by cold and
abdominal pain during menstruation.
Zhi Chuang
Wan
Clearing away heat, lubricating the intestine, arresting bleeding and resolving
hemorrhoids.
Xiang Lian Wan
Clearing away heat and depriving evil wetness, promoting circulation of QI and
relieving pain. It is used for dysentery due to wetness-heat, tenesmus, abdominal pain and diarrhea, bacillary dysentery
and enteritis.
Li Niao Pai Shi Wan
Inducing diuresis for treating stranguria,
removing urinary calculus. It is used for kidney stone, ureter
stone, bladder stone and calculus of urinary system.
Geng Nian An Wan
Nourishing YIN to clear away heat, relieving restlessness and tranquilizing the
mind. It is used to treat hectic fever, sweating dizziness, tinnitus, insomnia,
restlessness, irritability and instability of blood pressure during the
climacteric and to regulate the functional equilibrium of the organs.
Te Xiao Zhao Reng An Mian Wan
Nourishing the blood to calm the mind, tranquilizing to relieve convulsion. Dysphoria, insomnia, dreaminess, neurosism and
paroxysmal tachycardia.
Gu Chi Xiao Tong Wan
The medicine has effects of promoting blood circulation to remove blood stasis,
reducing swelling, alleviating pain, relieving rheumatism and rigidity of
joints. It is used for the treatment of hyper plastic arthritis of cervical
vertebra and knee joint with cold-dampness syndrome due to YIN deficiency. It
is also used for the advanced stage of injury of the bone, deficiency of QI and
blood, dull pains in the injury and exacerbation of tiredness. It is specially effective for treating injuries, swelling and pain
due to blood stasis and has curative effects of coronary heart disease, angina
pectoris, sciatica, scapulohumeral periarthritis and lumbar sprain.
Xiao Feng
Wan
Expelling wind and clearing away heat, regulating the flow of QI and removing
toxic substance. It is used to treat scabies, rubella, eczema
of skin, urticaria, herpes, miliaria
and cutaneous itching.
Xiao Hou
Luo Wan
Expelling wind and removing dampness, activating the collateral to relieve
numbness. It is used for arthralgia due to
wind-cold-dampness, pain of limbs, numbness and spasm.
Qing Dan Hua Shi Wan
Clearing away heat and promoting diuresis, relieving
the depressed liver and regulating the vital energy, alleviating pain and
dissolving calculi. It is usually used to remove urinary calculus and to
normalize the secretion of bile.
Zhi Yang Wan
Nourishing the blood to expel wind-evil, resolving dampness and relieving
itching. It is used for cutaneous pruritus,
urticaria, pruritus
vuivae of woman and pruritic
dermatosis.
Bao Ji Wan
Inducing diaphoresis and removing dampness to restore normal functioning of the
stomach. It is used for gastrointestinal cold, fever and headache, nausea and
vomiting, enterogastric upset,
abdominal pain and diarrhes, poor appetite and
anorexia, thin and greasy fur of the tongue.
Fang Feng Tong Sheng Wan
Expelling the pathogenic factors from both interior and exterior of the body,
clearing away heat and toxic material. It is
used for cold syndrome in the exterior with heat syndrome in the interior,
excess syndrome of both exterior and interior, aversion to cold and high fever,
headache with dry throat, scantly dark urine, constipation,
scrofula at early stage, rubella and scabies miliaris.
Wu Ling Shan Wan
Heat in the urinary bladder, water passage obstruction, strangury
and difficult urination with cloudy rice-water like or oily urine, or strangury with hematuria caused
by pathogenic heat. It is usually used to treat
cystitis, urethriris, vesical
calculus, kidney stone and syndrome of strangury.
Jing Gu
Die Da Wan
Promoting blood circulation to remove blood stasis, relieving swelling and
alleviating pain. It is used for injuries from falls, contusions and strains,
breaking of muscle and tendon, fracture, swelling and pain due to blood stasis,
sudden sprain in the lumbar region and pain in the chest when breathing.
Tian Qi Du Zhong Wan
Expelling wind and clearing away cold, relaxing muscles and tendons and activating
collaterals, enriching the blood and regulating blood flow, nourishing and
building up the health. It is used for treating numbness of limbs hemiplegia, soreness of waist, pain in leg, and treatment
of coronary heart disease and angina pectoris.
Zhuo Gu Shen Jing Tong Wan
Dispelling dampness and cold, promoting blood circulation to stop pain and
remove blood stasis, removing obstruction in the channels and relaxing muscles
and tendons, strengthening the loins and tonifying
the kidney, building up the bodily resistance to disease. It is indicated for
sciatica, arthritis of hyperosteogeny, rheumatic and
rheumatoid arthritis, pain in waist and lower extremities, numbness of limbs, arthralgia and myalgia.
Fu Fang Qing
Da Wan
Clearing away heat and toxic material, removing ecchymosis
and blood stasis, dispelling wind and arresting itching, eliminating pathogenic
heat from the blood and arresting convulsion. It is used for progressive
psoriasis, pityriasis rosea,
drug rash, chest pain and hemoptysis, aphthae, mumps, inflammation of the throat, infantile
convulsion.
Zhi Shi Ping Wei Wan
Eliminating dampness and activating the spleen, relieving the chest stuffiness
and flatulence. It is used for incoordination between
the spleen and the stomach due to damp-evil stagnating in the middle warmer,
anorexia, fullness, of the epigastric region, nausea
and vomiting, lassitude, acid regurgitation and eructation.
Chai Hu Long Gu Mu Li
Wan
Eliminating pathogenic factor and clearing away heat, inducing diaphoresis and
regulating the function of the stomach. It is used for fullness sensation
in chest, restlessness, dysuria, neurosism,
hypertension, cerebral hemorrhage and schizophrenia.
Jing Zhui Tong Wan
Replenishing essence and marrow, relaxing muscles and tendons and activating
collateral, alleviating infalmmatory edema and
congestion of soft tissues around the intraspinal
canal, relieving the vertebroarterial
compression. It is used for treating regressive rheumatism of
articulations of the bones, neuralgia and scapulohumeral
periarthritis.
Zhuo Gui
Wan
Reinforcing the kidney and nourishing YIN, replenishing vital essence and
marrow. It is used for treating insufficiency of the kidney – YIN, low fever and night sweat, tinnitus and dim eyesight, soreness
of waist and lassitude in legs, seminal emission, incontinence of urine, dry
mouth and throat, endogenous deficiency of the essence and marrow and
consumption of body fluid.
You Gui Wan
Reinforcing the kidney and supporting YANG, replenishing vital essence and
enriching the blood. It is used for treating insufficiency of the kidney – YANG, internal injury caused by overstrain, weakness and soreness
of the loins and knees, arthralgai, lassitude, spermatorrhoea, impotence, cold limbs, loose stool and
incontinence of urine.
Tong Bian
Wan
Laxative and relieving constipation. It is used for fire-heat and blood
agglomeration, dryness of the intestine and constipation, old age with physical
weakness, intestinal juices dry and little causing constipation, abdominal
distention and eating little, and women difficulty in defecation after
delivery.
Fu Fang Zheng
Zhu An Chuang Wan
Clearing away heat and toxic material, removing pathogenic heat from the blood
and promoting blood circulation. It is used for treating adolescent acne,
eczema of skin and dermatitis.
Da Bu Yin Wan
Nourishing yin to lower pathogenic fire. It is used for hyperactivity of fire
caused by deficiency of yin, tidal fever and night sweating, cough with hemoptysis, ringing in the ears and seminal emission. It is
also used for hyperthyroidism, diabetes, kidney tuberculosis, pulmonary
tuberculosis, and bone tuberculosis suffered by the patients in hyperactivity
of fire caused by deficiency of yin.
Xue Fu Zhu Yu Wan
Promoting blood circulation to remove blood stasis, promoting circulation of QI
to relieve pain. It is used for chest pain, headache, hiccup, dull red tongue
caused by chest tightness due to blood stasis and stagnation of the liver – QI; irregular menstruation, dysmenorrhea,
coronary heart disease, angina pectoris, blood stasis and stagnancy of QI,
dizziness, neurosis, hypertension, sequelae of
apoplexy and infantile headache.
Shui Tuo Wu Ling Wan
Warming YANG and removing retention of fluid in the body, promoting diuresis It is used for difficulty in micturition,
edema and abdominal distention, vomiting and diarrhea, thirst and but no desire
for drinking.
Ren Shen Bai Du Wan
Relieving superficies syndrome by means of diaphoresis, expelling wind and
dampness. It is used to treat influenza, dizziness, eye pain, stuffy nose,
cough, hoarseness, common cold in children, floating
pulse in the early stage of allergic dermatitis and weak pulse by pressing
hard.
Zhong Feng Hui Chun Wan
Promoting blood circulation to remove blood stasis, relaxing muscles and
tendons and removing obstruction in the channels, expelling pathogenic wind. Indications apoplexy and hemiplegia,
distortion of the face, numbness of limbs and face, slobbering and infantile
convulsion.
Gan Mai Da Zhao Wan
Nourishing the heart to calm the mind, regulating the function of the stomach
and relieving spasmo, reinforcing the spleen – QI. It is used for treating trance, sorrow, involuntary movement,
even behavior disorder, frequent yawns, insomnia and night sweat, red tongue
with little coating.
Dong Qing
Dan Shen Wan
Promoting blood circulation and nourishing the heart, removing blood stasis and
alleviating pain. It is used for treating chest tightness and palpitation,
insomnia, dysphoria, restlessness, ulcer bleeding, hemorrhoids, It is also effective for the treatment of
coronary heart diseases and angina pectoris.
Wu Ji Bai Feng
Wan
Invigorating QI and nourishing the blood, regulating menstruation and checking leukorrhea. It is used for
treating deficiency of both QI and blood, emaciaiton, weakness and soreness of the loins and knees,
irregular menstruation, metrorrhagia, metrostaxis and leukorrhea.
Ren Shen Shou Wu Wan
Replenishing vital essence and nourishing the blood, tonifying
the kidney and keeping a good complexion. It is used for treating deficiency of
both QI and blood, fluid deficiency, neurasthenia, amnesia, insomnia, poor
appetite, dizziness, early greying of hair, lassitude
in loin and legs, nocturnal emission, metrorrhagia, metrostaxis and leucorrhagia.
Ban Xia Hou Pu Wan
Expelling phlegm and eliminating the accumulation in the lung, removing blood
stasis and relieving stagnancy. It is used for emotional disturbances,
accumulation of pathogenic phlegm, fullness sensation in chest and rapid
respiration.
Ban Xia Bai Shu Tian
Ma Wan
Expelling phlegm and supplementing the vital energy, eliminating dampness in
the body and removing stasis. It is used for internal injury of the spleen and
the stomach, dizziness, severe headache, nausea, annoyance, cold limbs and
habitual headache.
Ge Gen Tang Wan
Expelling pathogenic wind – cold, eliminating the
pathogenic factor attacking the exterior of the body, dispelling pathogenic
factors from the superficial muscles and reduce heat, quenching excessive
thirst, removing fire from the stomach. It is used for treating common cold
with fever, thirst, rigidity of nape with headache, incomplete appearance of
measles rash, acute gastroenteritis, diarrhea, intestinal obstruction,
dysentery, neck rigidity with pain and sudden deafness caused by hypertension.
Shi Ni Tang Wan
Warming the middle – JIAO to dispel cold, recuperating
depleted YANG and rescuing the patient for collapse. It is used for the extreme
insufficiency of YANG, spontaneous clammy perspiration, cold limbs, diarrhea
with undigested food in the stool and extremely weak pulse.
Shen Jing Shua Ruo Wan
Tonifying the kidney and the brain, nourishing the
heart to calm the mind. Dizziness and insomnia, palpitation and physical
fatigue tinnitus and so on.
Si Wu Tang Wan
Enriching the blood and regulating the menstruation. It is used for treating
impairment and deficiency of CHONG and REN channels, irregular menstruation,
abdomen pain and pain around the navel, metorrhagia
and metrostaxis, blood mass with pain at time,
threatened abortion during pregnancy, retention of lochia
after childbirth, abdominal mass, muscular rigidity and pain of the lower
abdomen, attacks of chills and fever at time.
Shen Tong Zhuo Yu Wan
Promoting blood circulation and QI, removing blood stasis and obstruction in
the channels, alleviating blood-arthralgia and pain.
It is used for shoulder pain, pain in the arm, lumbargo,
pain in the leg or pantalgia due to obstruction of
the flow of Qi and blood in channels.
Fu Fang Xia
Ku Cao Wan
Promoting blood circulation by removing blood stasis, clearing away heat and
resolving mass. It is used poor treating congestion and swelling of eyes with
pain, headache, dizziness, acute icterophepatitis,
pulmonary tuberculosis, scrofula, goiter, acute mastitis, and mastocarcinoma.
Shao Fu Zhu Yu Wan
Promoting blood circulation to remove blood stasis, warming the channels and relieving
pain. It is used for treating pain and distension in the lower abdomen,
lumbago, irregular menstruation, leukorrhea, metrorrhagia and metrostaxis, due
to stagnation of blood stasis.
Sheng Mai Yin Wan
Supplementing the vital energy and restoring pulse, nourishing YIN to promote
the production of body fluid. It is used for deficiency of both vital energy
and YIN, palpitation and dyspnea, faint pulse and
spontaneous perspiration.
Qi Xie Da Bu Wan
Reinforcing the kidney and strengthening YANG, nourishing the blood and
supplementing QI, strengthening the spleen and stomach, relieving mental
stress. It is used for treating deficiency of the kidney, insufficiency of QI
and blood, nocturnal emission, impotence, poor appetite, weakness in the loin
and knees, postpartum asthenia, dizziness, irregular menstruation and insomnia.
Jian Bi Tong Wan
Indications : Removing dampness and obstruction in the
channels, expelling wind and clearing away cold. It is used for treating aching
of shoulder and arm, localized pain which may be aggravated by cold and
relieved by heat, limited movement of the joints, local swelling, skin no
reddened. It is highly effective for treating pain of limbs caused by arthralgia due to wind – cold – dampness and has a more definite efficacy in periarthritis
of shoulder.
Xiao Qing
Long Wan
Inducing diaphoresis and removing fluid from the interior, relieving cough and
asthma. It is used for affection due to pathogenic wind – cold and retention of fluid in the body, aversion to cold and
fever, anhidrosis, cough with dyspnea
and thin sputum.
Shi Miao
Wan
Indications : Clearing away heat and promoting diuresis. It is used for treating downward drive of
pathogenic damp–heat, flaccidness of lower limbs, or
swelling and pain in the leg and knee, or damp – heat leukorrhea, or noxious dampness in the lower portion of the
body, scanty dark urine.
Jiang Dan Chun Wan
Supplementing vital energy and activating blood circulation, removing blood
stasis and obstruction in the channels, the medicine can reduce the serum
cholesterol, triglyceride and blood viscosity. It is highly effective for
treating hyperlipemia, diabetes, arteriosclerosis and
coronay heart disease and has the positive effects of
preventing the apoplectic seizure and other cardio – cerebral
angiopathy.
Qing Fei Yan Huo Wan
Removing heat from the lung to relieve cough, resolving phlegm and relaxing the
bowels. It is used for cough due to the lung – heat,
thick yellowish sputum, dry mouth with sore throat and dry stool.
Zu Li Da Tai Wan
Eliminating stubborn phlegm, clearing away pathogenic heat of the lung and
checking upward adverse flow of the lung-QI. It is used for accumulation of
phlegm and heat in the lung, stagnation of stubborn phlegm, cough with dyspnea and abundant expectoration, dry stool, annoyance
and insanity.
Xiang Yin Wan
Clearing away the lung-heat, relieving sore-throat to recover voice, removing
heat-phlegm, subduing swelling and alleviating pain. It is used to treat
hoarseness caused by acute and chronic laryngitis, retention of lung-heat in
the interior, sore-throat with hoarseness or aphonia
due to chronic cough. It is also effective for early vocal nodules and
reduction of polyp of vocal cord.
Yin Chen Hao
Wan
Soothing the liver and normalizing functioning of the gallbladder, clearing
away heat and curing jaundice. It is used to treat jaundice, epidemic
hepatitis, serum hepatitis, yellowish pigmentation of the skin and sclera,
bright yellowish, urticaria, cutaneous,
itching, intraoral inflammation, glossitis,
pain in eyeballs, fever with thirst, distension and fullness of the abdomen,
nausea and vomiting, scantly and deep-colored urine and constipation.
Bi Jie
Fen Qing Wan
Excreting pathogenic dampness and promoting diuresis.
It is used for treating drippling urination,
difficulty and pain in micturition and turbid urine
due to downward flow of pathogenic dampness into the lower – JIAO.
Jia Wei
Fang Feng Tong Shen Wan
Dispelling pathogenic wind from the body surface, purging away the heat and
relaxing the bowels, reducing weight and improving looks. It is used to treat conjunctival
congestion and ophthamalgia, bitter taste and dryness
in the mouth, discomfort of the throat, sensation of stuffiness in the chest,
vomiting due to cough and dyspnea with chest fullness,
constipation, scanty and deep – colored urine. It is
used also for treating pyogenic infections of skin
and subscutaneous tissue, erysipelas, skin eruption
and urticaria, corpulencia.
This prescription can promote reduction of fat and discharge of superfluous
water.
Gu Zhi Su Shong Wan
Replenishing vital essence and tonifying the kidney,
improving health and strengthening the bones. It is used to treat listlessiness and lassitude, soreness and weakness of the
loins and knees, dizziness and tinnitus, arthralgia
of the middle-age and senior citizens and due to osteoprosis,
traumatic injury.
Jiang Tang Jiang Zhi Chong Ji
Indications: It has the actions of reducing blood sugar, quenching thirst,
lowering the blood-lipid and blood pressure, increasing the flow of coronary
artery blood, regulating the general circulation and anti-arrhythmic. It is
used for treating hyerlipemia , coronary heart disease, myocarditis,
hypertension and syndrome caused by diabetes.
Gan Mao Tui Re Chong Ji
Indications: Fever and headache, stuffy running nose, pain the joints, dysphoria and thirst, scanty dark urine, red tongue with
yellow fur, caused by wind-heat type common cold. Clearing
away heat and toxic material. It is used for treating upper respiratory
tract infection, acute tonsillitis and laryngopharyngitis.
Wei Te Ling Zhong Ji
Indications: Strengthening the spleen and regulating the function of the
stomach, removing stagnancy of indigested food and regulating the vital energy,
alleviating mental depression and pain. It is used for treating hyperhydrochloria, gastric ulcer, chronic gastritis,
duodenal ulcer, chronic superficial gastric ulcer and senile intestinal
dysfunction.
Hua Fen Bi Ming Gan Zhong Ji
Indications: Expelling pathogenic wind, subduing swelling and detoxicating, relieving stuffy nose. It is used for stuffy
nose, rhinorrhea with turbid discharge, headache, dacryorrhea and pain in the supra –
orbial bone, caused by pathogenic wind – cold or pathogenic wind-heat. It is specially
effective for treating allergic rhinitis, pollenogenic
rhinitis and chronic rhinitis and certainly effective for nervous headache and dacryocystitis. It can enhance human immunity, promote
development of nervous system and improve capillary elasticity.
An Shen An Mian Chong Ji
Indications: Nourishing the heart to calm the mind, tranquilizing. It is used
for dysphoria, insomnia, dreaminess, amnesia,
tinnitus, mental fatigue and palpitation due to fright. It is specially effective for treating paroxysmal tachycardia and
has anti-convulsive, analgesic, hypnotic and anti-allergic effects.
An Mo Shu Jin Huo Xue Gao
Origin and action:
With the modern technology, it is extracted from the natural Chinese herbs. It has
been developed with laboratory experiments and analysis of prescriptions from
many veteran Chinese medicine doctors. Because of the unique penetrating
powers, it is absorbed very fast during massage, so as to relaxes
stiff and aching muscles and relieves joint and muscular pain via improving
circulation and stimulating metabolism.
Indication and usage:
It can improve circulation and relieve pain. It will be effective for joint and
muscular pain, for examples, sports injury and work –
related pain arthritis, strained muscle pain, neck pain, shoulder–arm pain, etc.
Dosage and administration:
There are two types: the cold type is for new injuries while the hot type is
for old injuries. Apply to the affected areas with massage, 3 to 4 times daily.
It will not contaminate clothes since it is defatted and without oil.
Precautions:
For external use only and can not be taken orally. Avoid contact with eyes or
wounds. Do not apply to the damaged skin or allergic skin. Do not bandage. Keep
out of reach of children. In case of accidental ingestion, please seek
professional assistance or contact a poison control center immediately.
Ingredients:
(HOT) Flos Carthami, Chilli, Notoginseng, Herbal
Extract, Silicon Oi. Car Ba
(COLD) Menthol. Ilex, Notoginseng, Herbal,
Extract,. Silicon Oil. Car Ba Pul.
* Look carefully at the directions or in compliance with the herbal medicine doctor.
Add.:
24-Hours
Phone: 1-626-288-1199
Fax: 1-626 288-4199
E-mail: SOTCM@SOTCM.COM
Brief
Introduction to Dr. Kexin Bao
Dr. Kexin Bao early graduated from the Traditional Chinese Medical School of Chengdu, P.R.C. in 1975, later graduated from the
Postgraduate School, China Academy of Traditional Chinese Medicine,
Dr. Bao was assistant professor, attending doctor of Acupunctology
and T.C.M. in the Training Center of Acupunctology
and T.C.M., Medical School of Jinan University,
Dr. Bao has been being members and holding several leading posts of
academic societies in T.C.M. and medical psychology. He also has been acting as
editor and/or writer of numerous texts and scientific papers, which have been
published in the world. His name and outstanding medical achievement have been
rated in the book "The Renowned Traditional Chinese Medical Doctors of
China in the Contemporary Era". At present time he has established the
Academic Acupuncture and
____________________________________________________________
(MORE
INFORMATION WILL COME SOON)
